==============================================================================

            5733XJ1 IBM i Access Client Solutions
              Пакет приложений для Windows 1.1.0

   (c) Copyright IBM Corporation 1996, 2015.  Все права защищены. 

==============================================================================
  Фирма IBM предоставляет данный документ на условиях "как есть",  без каких-либо явных или подразумеваемых гарантий, включая,
  но не ограничиваясь этим, неявные гарантии соблюдения прав,
  коммерческой ценности и пригодности для какой-либо цели. Получение данного документа не означает предоставления
  авторских прав или лицензий на какие-либо патенты. 

===============================================================================

Последнее обновление этого документа: 29 апреля 2016 года

------------------------------------------------------------------- 

СОДЕРЖАНИЕ 

-------------------------------------------------------------------  

1.0 Введение
2.0 Источники информации
3.0 Установка
  3.1 Поддерживаемые операционные системы Windows
  3.2 Особенности установки
  3.3 Обновление IBM i Access for Windows
  3.4 Запуск установки
  3.5 Дополнительные действия после установки драйвера принтера
  3.6 Информация об установке на 64-разрядной платформе
  3.7 Протоколы установки
4.0 Требования комплекса связи .NET IBM.Data.DB2.iSeries
5.0 Microsoft XML Parser или Microsoft XML Core Services
6.0 Расширенная информация об установке
  6.1 Информация о лицензионном продукте
  6.2 Языковые файлы в установочном образе
  6.3 Установка компонентов
  6.4 Параметры командной строки
  6.5 Общие свойства
  6.6 Запись административных образов на компакт-диски и диски DVD
7.0 Информация о стратегиях
8.0 Отсутствующие команды
  


-------------------------------------------------------------------

1.0 Введение
-------------------------------------------------------------------
  Этот пакет входит в состав продукта IBM i Access Client Solutions 5733XJ1.

  С помощью IBM i Access Client Solutions можно подключиться к
  любому поддерживаемому выпуску IBM i.

  Этот пакет содержит только функции, которые доступны в операционной
  системе Windows.  Он создан на основе продукта IBM i Access for Windows 7.1,
  однако предлагает не все его компоненты.

  Этот пакет содержит следующие компоненты IBM i Access for Windows:
    Провайдер данных .NET
    ODBC
    OLE DB
    SSL и управление сертификатами
    Programmer's Toolkit для заголовков, библиотек и документации
    Драйвер принтера AFP
    Обязательные программы:
      API
      Active X
      Защита
      Обслуживание
      Соединения
      Поддержка NLS
      Таблицы преобразования
      Свойства
      Стратегии
      Сетевая печать
      Подмножество команд (список отсутствующих компонентов приведен в разделе 8.0).
      Руководство пользователя
      Управление доступом к функциям в пакете с помощью функции Администрирования приложений

  Следующие компоненты IBM i Access for Windows не входят в состав этого пакета. 
  Независимый от платформы пакет IBM i Access Client Solution
  заменяет следующие компоненты:
    Эмуляция дисплея и принтера 5250
    Передача данных
    Модуль Excel для передачи данных
    Консоль управления
  
  Следующие компоненты IBM i Access for Windows не входят в состав этого пакета. 
  IBM Navigator for i заменяет следующие компоненты:
    Навигатор System i
    Программа просмотра AFP Workbench

  Поступающая удаленная команда не поставляется.  В качестве замены
  можно использовать службы Удаленный рабочий стол Microsoft.

  Toolbox for Java также не поставляется.  Информация о загрузке
  доступна на следующем веб-сайте:
   
  http://www-03.ibm.com/systems/i/software/toolbox/index.html

  
  Другие компоненты IBM i Access for Windows, которые не входят в
состав этого пакета:
    Драйвер принтера SCS
    Инструменты программиста Java для модулей Навигатора System i
    Обновление каталога
    Поддержка формата файлов Lotus 123
    Проверка уровня обслуживания

  Поскольку содержимое этого пакета также поставляется
вместе с IBM i Access for Windows 7.1, в руководстве пользователя,
документации по Programmer's Toolkit, тексте справки и сообщениях часто
указывается продукт IBM i Access for Windows 7.1, однако эта
информация также относится к продукту IBM i Access Client Solutions -
пакет приложения Windows.


-------------------------------------------------------------------

2.0 Источники информации

-------------------------------------------------------------------

  - Изменения IBM i Access Client Solutions, включая поддерживаемые
    операционные системы, ограничения, важные известные неполадки,
    новая информация и прочие сведения будут публиковаться на
    веб-сайте продукта IBM i Access:

    http://www-03.ibm.com/systems/power/software/i/access/index.html

  - Руководство пользователя, устанавливаемое вместе с этим пакетом,
    содержит информацию о работе с продуктом, советы и практические
    рекомендации, сообщения и инструкции по устранению неполадок.

  - Технические справочники по провайдеру OLE DB и провайдеру
    данных .NET устанавливаются вместе с каталогом Заголовки, библиотеки
    и документация.  Технические справочники расположены в папке Programmer's
    Toolkit.

  - Справочная система IBM i Information Center предлагает
    набор справочных разделов с технической информацией, предназначенной
    для специалистов IBM i:

    http://publib.boulder.ibm.com/eserver/ibmi.html

  - На момент публикации в справочной системе IBM i Information
    Center отсутствовали разделы, посвященные IBM i Access Client Solutions.  Однако к этому пакету IBM i Access Client Solutions применима
    значительная часть информации о продукте IBM i Access for Windows,
    включая разделы, посвященные установке, администрированию и
    программированию:

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/iseries/v7r1m0/index.jsp?topic=%2Frzahg%2Frzahgicca2.htm


  - Сайт IBM i developerWorks содержит статьи, учебники и
    технические ресурсы для пользователей IBM i:

    https://www.ibm.com/developerworks/ibmi

  - Веб-сайт IBM i предлагает последние новости о системе IBM i, а
    также информацию о новых продуктах, справочную библиотеку,
    программы обучения и другие сведения:

    http://www-03.ibm.com/systems/i/
    
-------------------------------------------------------------------

3.0 Информация об установке
-------------------------------------------------------------------



3.1 Поддерживаемые операционные системы Windows
---------------------------------------

  Этот пакет предназначен для установки в следующих операционных
  системах Microsoft Windows:

   - Windows 10 Pro, Windows 10 Enterprise

   - Windows 8.1 Pro, Windows 8.1 Enterprise, Windows Server 2012 R2

   - Windows 8 Pro, Windows 8 Enterprise, Windows Server 2012
     
   - Windows Server 2008 и Windows Server 2008 R2
         Standard Enterprise (32- и 640-разрядные версии)
   - Windows 7
         Профессиональная, Корпоративная и Максимальная (32- и 64-разрядные версии)
   - Windows Server 2003
         Standard, Enterprise (32- и 64-разрядные версии)
   - Windows Vista
         Business, Enterprise и Ultimate (32- и 64-разрядные версии)

   Необходимо
соблюдать следующие ограничения:
 
     a) Издания Home Edition не поддерживаются.
     b) Следует использовать пакеты обслуживания Windows, поддерживаемые Microsoft.
     c) Поддержка отменяется в тот же день, когда Microsoft прекратит поддержку.
     d) Установка не поддерживается на аппаратном обеспечении Itanium.
     e) Обратите внимание на рекомендации
        Microsoft Windows относительно аппаратного обеспечения и объема
        памяти. В случае IBM i Access Client Solution требования
        к объему памяти увеличиваются на 256 МБ.
     f) Продукт нельзя установить в ходе обновления до другой
        операционной системы Windows.  Выполните следующие действия:
          1.  Сохраните данные конфигурации.
          2.  Удалите продукт.
          3.  Обновите операционную систему Windows.
          4.  Установите продукт.
          5.  Восстановите данные конфигурации.


3.2 Особенности установки
--------------------------------------------------

  - Для выполнения установки необходимы права администратора.
  
  - Поддерживается только установка для конкретных систем.  Установка
    для конкретных пользователей не поддерживается.

  - Требуется Windows Installer 4.5.  Этот программный компонент
    Microsoft устанавливается автоматически, если он отсутствует в
    системе.  Его можно установить заранее, загрузив с веб-сайта
    Microsoft:

    http://www.microsoft.com/DownLoads/details.aspx?familyid=5A58B56F-60B6-4412-95B9-54D056D6F9F4



3.3 Обновление IBM i Access for Windows
----------------------------------------

  -  Обновление IBM i Access for Windows до текущей версии не поддерживается.  Необходимо
     удалить IBM i Access for Windows перед установкой данного пакета.  

  -  В разделе 1.0 приведен список функций, не включенных в данную версию.  Для того
     чтобы продолжить использование функций IBM i Access for Windows, не включенных
     в данный пакет, откажитесь от установки этого пакета и продолжите использование
     IBM i Access for Windows 7.1 с последним пакетом обслуживания.

  -  В процессе удаления продукта IBM i Access for Windows удаляется информация
     о конфигурации системы и ODBC. Для сохранения имеющейся конфигурации системы
     и ODBC необходимо сохранить ее информацию перед удалением продукта
     IBM i Access for Windows, а затем восстановить ее после установки продукта
     IBM i Access Client Solutions - пакет приложений для Windows.

     Инструкции по сохранению и восстановлению конфигурации приведены ниже:
     1.  Создайте резервную копию конфигурации IBM i Access for Windows
         командой CWBBACK.
             cwbback <имя-файла.rs> /u
         Например:
             cwbback C:\Users\IBM_ADMIN\Backup\IAWIN_CONFIG.RS /u
         Предполагается, что папка C:\Users\IBM_ADMIN\Backup уже существует.

         Приведенная выше команда создаст два файла в этой папке:
             IAWIN_CONFIG.RS
             IAWIN_CONFIG.ts
	 Убедитесь в наличии этих файлов перед переходом к следующему шагу. 

         ПРИМЕЧАНИЕ:
         Если указанные выше файлы не были созданы, у вас нет сохраненной
         конфигурации. Запустите команду от имени администратора.
         Это можно сделать, открыв командную строку путем выбора пункта меню:
             Пуск->Все программы->Стандартные->Командная строка
         Наведите курсор на пункт Командная строка и щелкните не левой, а правой
         кнопкой мыши и выберите пункт "Запуск от имени администратора".
         Запустите команду cwbback из этой командной строки.
         Перед переходом к следующему шагу убедитесь в том, что файлы были созданы. 

     2.  Удалите IBM i Access for Windows.
     3.  Перезагрузите компьютер.
     4.  Установите продукт IBM i Access Client Solutions - пакет приложений для Windows.
     5.  Перезагрузите компьютер.
     6.  Используя команду CWBREST, восстановите конфигурацию, которая была сохранена
         командой CWBBACK.
             cwbrest <имя-файла.rs> /c
         Например:
             cwbrest C:\Users\IBM_ADMIN\Backup\IAWIN_CONFIG.RS /c

         Если вам потребовалось выполнить инструкции, изложенные в примечании на шаге 1,
         то сейчас вам также потребуется выполнить команду cwbrest из командной строки,
         запущенной от имени администратора.

  -  Существует ряд способов проверить конфигурацию Windows перед и после выполнения
     указанных выше действий:
     1. Откройте реестр Windows. Конфигурации системы хранятся в следующем разделе:
        HKEY_CURRENT_USER\Software\IBM\Client Access Express\CurrentVersion\Environments\My Connections

	Для просмотра содержимого этого раздела реестра Windows введите следующую команду:
        reg query "HKCU\Software\IBM\Client Access Express\CurrentVersion\Environments\My Connections"

        Если имя среды отличается от стандартного значения "My Connections",
        укажите его вместо "My Connections" в приведенном выше пути.

     2. Если на том же компьютере установлена версия IBM i Access Client Solutions,
        не зависящая от платформы, то на главной панели интерфейса можно выбрать:
            Файл->Копировать соединения
        Справа будет показано "IBM i Access (Windows)".  Это конфигурация, которая используется
        как для IBM i Access for Windows, так и для продукта IBM i Access Client Solutions -
        пакет приложений для Windows.


3.4 Запуск установки
--------------------

  - Чтобы начать установку, запустите программу setup.exe из установочного образа. (Команда
   cwblaunch.exe не поставляется вместе с этим продуктом).

      ПРИМЕЧАНИЕ: Файлы Microsoft Installer (MSI) не рекомендуется
                  запускать напрямую, поскольку файл setup.exe
                  использует файл setup.ini для получения списка
                  параметров командной строки и обновления версии
                  Windows Installer (если требуется).
    
  - Рекомендуется использовать целевую папку по умолчанию.  Однако в
  случае изменения папки обратите внимание на следующие особенности:
     
     a) Не выбирайте корневой каталог диска.
     b) Не выбирайте каталог, который уже содержит файлы, не
        относящиеся к этому продукту.
     c) Не выбирайте сетевой диск.  Установка на сетевом диске не поддерживается.


3.5 Дополнительные действия после установки драйвера принтера
---------------------------------------------------

  В случае установки драйвера принтера APF необходимо выполнить
  дополнительное действие перед его использованием.  Это необходимо
  поскольку драйвер принтера не содержит цифровую подпись Microsoft и
  его нельзя добавить или обновить в автоматическом режиме в
  процессе установки.  

  В ходе обработки файлы драйвера принтера копируются в
  подкаталог CWBAFP, расположенный в выбранном установочном каталоге.  В случае установочного каталога по умолчанию путь к этому
  подкаталогу выглядит следующим образом:

  c:\Program Files\IBM\Client Access\CWBAFP 

  Добавьте или обновите драйвер принтера в соответствии с
  инструкциями из справки Microsoft.
  При появлении приглашения укажите
  путь к каталогу CWBAFP. 

  При установке на компьютере с обновленным продуктом IBM i Access для Windows
  для нескольких выпусков, некоторые старые сведения могут быть
  показаны при настройке драйвера принтера.  Для удаления устаревшей
  информации из файлов .inf, выполните следующие действия после выполнения
  установки:
    a) Откройте окно командной строки.
    b) Перейдите в установочный каталог. Каталогом установки по умолчанию
       является c:\Program Files\IBM\Client Access.
    c) Введите "cwbrminf" и нажмите Enter. 


3.6 Информация об установке на 64-разрядной платформе
-----------------------------------------------

  В случае установки в поддерживаемой 64-разрядной операционной
  системе Windows:
  
  -  Для ODBC, OLE DB, ActiveX и SSL устанавливаются как
     32-разрядная, так и 64-разрядная версии.  

  -  Провайдер .NET IBM i Access для Windows выполняется из 32-разрядных и
  64-разрядных приложений, в зависимости от вызывающего его приложения.

  -  Устанавливается только одна версия драйвера принтера AFP.  64-разрядная версия устанавливается в 64-разрядных системах,
     а 32-разрядная версия - в 32-разрядных системах.


3.7 Протоколы установки
---------------------

  В ходе установки создаются два протокола. Один из них относится к
  XJ1 и содержит сведения о пользовательских действиях продукта.  Он
  называется "xe1instlog.txt" и расположен в каталоге temp пользователя.

  Второй протокол - это протокол Microsoft MSI, содержащий сведения о
  событиях MSI, последовательностях и свойствах.  По умолчанию имя
  этого протокола - "xe1instlogmsi.txt" и он создается в каталоге temp
  пользователя.   Можно изменить этот протокол, отредактировав
  setup.ini в установочном образе.  Перейдите к ключевому слову [Startup]
  и найдите следующую запись: 

  CmdLine=/l*vx "%temp%\xj1instlogmsi.txt"

    - Чтобы не создавать протокол, удалите запись
    - Для изменения расположения и имени протокола, измените путь и имя файла
    - Для изменения содержимого протокола, измените /l* на другую опцию
      как указано в руководстве Microsoft's MSDN Windows Installer Command Line Options
      по следующему адресу: 

      http://msdn.microsoft.com/default.aspx   

  Параметры командной строки по умолчанию  из файла setup.ini можно
  переопределить, запустив файл setup.exe с другими параметрами.



-------------------------------------------------------------------

4.0 Требования комплекса связи .NET IBM.Data.DB2.iSeries 

-------------------------------------------------------------------

  - Для комплекса связи .NET продукта IBM i Access for Windows (IBM.Data.DB2.iSeries)
    необходимо наличие программы  Microsoft .NET Framework версии 2.0 или более поздней
    версии.  На большинстве компьютеров, работающих под
    управлением поддерживаемых операционных систем Microsoft, уже
    установлена требуемая среда .NET Framework.  .NET Framework можно
    загрузить со следующего веб-сайта Microsoft: 

    http://www.microsoft.com/net 

  - Во избежание ошибок в приложениях .NET, созданных для интерфейса комплекса связи .NET
    версии 5.3 или 5.4, запросы времени выполнения к версии комплексу связи .NET версии 10.0.0.0
    следует перенаправить в версию 12.0.0.0.  В разделе "Несовместимы изменения
    из предыдущих выпусков" Технического справочника комплекса связи .NET IBM DB2
    for i приведены инструкции по использованию файла app.config, web.config или
    machine.config и сведения о выборе подходящего компилятора для перенаправления
    существующих приложений.

    Кроме того, приложение можно заново скомпилировать с применением новой версии
    компилятора, чтобы перенаправить его на комплекс связи .NET версии 12.0.0.0,
    входящий в состав IBM i Access for Windows версии 7.1.

  - Для получения полной информации и списка несовместимых
    изменений установите компонент Заголовки, библиотеки и
    документация, после чего откройте Технический справочник
    комплекса связи .NET. 

-------------------------------------------------------------------

5.0 Microsoft XML Parser или Microsoft XML Core Services

-------------------------------------------------------------------

  В случае применения объектов автоматизации ActiveX приложения
  Передача данных IBM i Access for Windows для передачи файлов в
  формате XML Microsoft Excel (поддерживается в Excel 2003 и Excel XP),
  на компьютере должно быть установлено дополнительное программное
  обеспечение. Требуется компонент Microsoft XML Parser версии 3.0
  или более поздней версии (другое название - Microsoft XML Core
  Services). XML Parser поставляется вместе со многими продуктами Microsoft.  Для того чтобы узнать, установлен ли XML Parser на компьютере,
  выполните инструкции из статьи 278674 базы знаний Microsoft.  Эта статья опубликована на следующем веб-сайте Microsoft:

  http://support.microsoft.com/kb/278674

  Если Microsoft XML Parser 3.0 или более поздней версии отсутствует, то обратитесь
  на веб-сайт Microsoft за инструкциями по загрузке и установке XML Parser, перед
  тем как использовать поддержку XML в функции передачи данных.  Инструкции по установке
  XML Parser приведены в статье 324460 базы знаний Microsoft.  Ссылка на статью:

  http://support.microsoft.com/kb/324460


-------------------------------------------------------------------

6.0 Расширенная информация об установке

-------------------------------------------------------------------

  Можно использовать большую часть информации об изменении уровня
  пользовательского интерфейса, применении параметров командной строки,
  управлении другими режимами установки и методах развертывания из
  раздела "Настройка компьютера" в справочной системе IBM i Information
  Center для продукта IBM i Access for Windows.  Различия
  описаны в этом разделе.


6.1 Информация о лицензионном продукте
----------------------------------
  
  Компонент 5733XJ1 не поставляется в качестве лицензионного продукта,
  предназначенного для установки в операционной системе IBM i.
  Он доступен только в качестве носителя для компьютера. При необходимости его можно скопировать в общее расположение в
  системе IBM.
  

6.2 Языковые файлы в установочном образе
--------------------------------------------
  
  Установочные файлы для разных языков больше не разделены по разным
  каталогам MRI29xx установочного образа. Теперь для каждого языка
  предусмотрен отдельный файл cab.  При необходимости файлы cab можно
  удалить из образа.


6.3 Установка компонентов
--------------------

  Отдельные компоненты IBM i Access for Windows зависят от
  наличия других компонентов.  Данное ограничение не относится к этому
  пакету.

  Должны быть установлены следующие компоненты:
  req (обязательные программы)
  langacs, amri2924 (английский язык)

  Все остальные компоненты устанавливаются по умолчанию, однако при
  необходимости их установку можно запретить.

  Языки теперь реализованы в виде устанавливаемых
  компонентов, аналогично обязательным программам, ODBC и т. д.
  Такой подход позволяет управлять установкой языков как в случае
  установки других компонентов.  Формат имен компонентов для
  языков: amri29xx.  


6.4 Параметры командной строки
------------------------

  Параметры командной строки по умолчанию указаны в файле setup.ini,
  который входит в состав установочного образа.  Их можно
  переопределить, вызвав файл setup.exe из командной строки с другими
  параметрами.  

  В случае применения преобразования в командной строке значения из
  файла setup.ini игнорируются.  Потребуется указать другие параметры
  командной строки, такие как сведения о ведении протокола.

  Дополнительная информация приведена в разделе 3.7 Протоколы
  установки.


6.5 Общие свойства
---------------------

  К этому пакету применимы отдельные общие свойства IBM i Access for
  Windows.  Ниже приведены отличия их использования по сравнению с
  IBM i Access for Windows:

  CWBINSTALLTYPE   Применяется только в ходе первоначальной установки.  Допустимы
                   только значения Typical и Custom.  Значение по умолчанию: Typical.
                   Пример:  setup /vCWBINSTALLTYPE=Typical

  CWBPRIMARYLANG   Основной язык по умолчанию соответствует локали компьютера.  С помощью этого свойства можно указать другой основной язык. Укажите
                   значение в формате MRI29xx. 
                   Пример:  setup /vCWBPRIMARYLANG=MRI2989

  CWBUPGSSLFILES   Применяется аналогично свойству IBM i Access for Windows.  Оно
                   позволяет обновить файлы SSL в процессе обновления.  Файлы
                   конфигурации SSL на целевом компьютере обновляются с учетом
                   последних сертификатов.  Допустимые значения: Yes и No. Значение
                   по умолчанию: Yes.
                   Пример:  setup /vCWBUPGSSLFILES=NO

  Общие свойства Windows Installer, перечисленные в справочной
  системе IBM i Access for Windows Information Center, остаются
  применимыми: ADDLOCAL, REMOVE, INSTALLDIR, TARGETDIR.  

  Существует ограничение, связанное с использованием свойства Windows Installer
  с именем REBOOT в IBM i Access for Windows.  Данное ограничение не относится к этому
  пакету.
  

6.6 Запись административных образов на компакт-диски и диски DVD
----------------------------------------------

  С учетом особенностей обработки длинных имен файлов некоторыми программами записи компакт-дисков
  и дисков DVD, не рекомендуется записывать административный образ на диск. При возникновении
  неполадок во время установки с диска, содержащего административный образ IBM i Access for
  Windows, скопируйте этот образ в каталог на локальном жестком диске и запустите setup.exe
  из локальной копии.

-------------------------------------------------------------------
7.0 Информация о стратегиях
-------------------------------------------------------------------

  Для этого пакета и IBM i Access for Windows применяется один и тот же файл
  стратегий. Это означает, что отдельные стратегии неприменимы для
  этого пакета, поскольку в нем поддерживаются не все функции IBM i
  Access for Windows.

-------------------------------------------------------------------

8.0 Команды
-------------------------------------------------------------------

  В этом пакете отсутствуют следующие команды IBM i Access for Windows:
    cwbdsk.exe
    cwbemcup.exe
    cwbinplg.exe
    cwbin5250.exe
    cwbunins.exe
    cwblaunch.exe
    cwblog.exe
    cwbsvd.exe
    cwbtf.exe
    cwbuisxe.exe
    cwbunnav.exe
    cwbunrse.exe
    cwb3uic.exe
    lstsplf.exe
    rmtcmd.exe
    rfrompcb.exe
    rtopcb.exe
    rxferpcb.exe
    srvview.exe
    strapp.exe
    
[КОНЕЦ ДОКУМЕНТА]
